C36. Día de Muertos

•Octubre 28, 2009 • 5 comentarios

Día de los muertos

La flor de Xempaxúchil, llamada flor de muerto, se coloca en los altares

Otras fotos bonitas


Un sitio de Oaxaca, México. Tiene muchas explicaciones y detalles sobre la celebración.

Un artículo del periódico El sol de Irapuato. El artículo explica bastante bien la celebración.

Un ensayo de Octavio Paz, “Todos los santos, día de muertos. Es un ensayo difícil pero super interesante sobre la idiosincrasia de las celebraciones en México.

Un video clip corto y simpático. Me gusta la música.

Canción:

La Muerte Chiquita

Dame la muerte chiquita
dame la muerte pequeña
y así tal vez en tus brazos
alcanzaré gracia plena
su esencia de alta marea
sus besos de tamarindo
sus pestañas dos palmeras a cuyo vaivén me rindo
dicen que usted trae las sombras
y por dentro está toda herida
Dame la muerte chiquita
antes del último sueño
una cosa a Dios yo pido
un segundo ser su dueño
la venganza es cosa dulce
y este machete que tengo
es por si alguien le hizo daño
que yo por usted me muero
Dicen que usted trae las sombras
y por dentro está toda herida
por una noche en su lecho
soy capaz de dar la vida

El mejor de la serie. Es sobre la celebración en Michoacán. Muy interesante y con una narración muy clara. Muestra el viaje de Amador, un indígena de Michoacán, a una isla para la celebración del Día de los muertos.

1. El viaje a la isla

2. Las ofrendas y los manjares

3. La noche en el cementerio y el fin de la celebración

Poesía náhuatl

¿Son llevadas las flores al reino de la muerte?
¿Es verdad que nos vamos? ¿Es verdad que nos vamos?
¿A dónde vamos? ¡ay!, ¿A dónde vamos?
¿Estamos allá muertos o vivimos aún?
¿Otra vez viene allí el existir?

(Lo dejó dicho Tochihuitzin, lo dejó dícho Coyolchiuhqui)

Solo venimos a dormir, solo vinimos a soñar
No es verdad, no es verdad que vinimos a vivir sobre la tierra,
Cual cada primavera, de la hierba así es nuestra hechura
viene y brota, viene y abre corolas nuestro corazón,
algunas flores echa nuestro cuerpo, se marchita

Lo dejó dicho Tochihuitzin.*

(*Tochihuitzin Coyolchiuhqui, poesta prehispanico, nació a finales del siglo XIV y murió a mediados del XV).

C01. El alfabeto

•Octubre 7, 2009 • 8 comentarios

alfabeto-once.jpg

Escuchar para poder pronunciar

Primero escucha y observa. Actividad de la Aveteca del Instituto Cervantes.

Para escuchar. Aquí tienes un sitio que te permite escuchar el nombre de cada una de las letras del alfabeto y palabras con esa letra.

Una canción toda con A.

Letra y música: Mariana Baggio

Mañana habrá calabaza asada


Mañana habrá calabaza asada,
Para agrandar la panza
a la vaca Clara,
habrá papa, batata,
habrá albahaca barata.

Para la cabra habrá
tantas castañas,
nada la va a parar
hasta acabarlas.

Avanzará hasta la casa
cansada la bataraza,
masas, pasas manyará
nada más, pasar la tranca.

Nadará la rana
hasta alcanzar la parranda,
hará gárgaras saladas
para sanar la garganta.

Para ver. Un video un poco lento pero no está mal.

Otro video, un poco rápido pero no está mal. :-)

Teoría

Explicación muy interesante y completa del sitio El Juego . Por favor, naveguen la página y estén listos para responder a algunas preguntas.

Práctica

Ejercicios de Gramclicando: ejercicios mecánicos con autocorrección. Hagan por lo menos cuatro de los ejercicios que aparecen en esta página. ¡Suerte!

Ortografía

¿Cómo se escribe? Cosnulta el sitio del Gobierno Bolivariano de Venezuela. Te va a dar algunas reglas múy útiles para escribir en castellano o español.

Otros alfabetos

El braile

braille_alphabet

Si así quieres, puedes empezar a aprender braile de forma muy sencilla en el siguiente enlace Curso básico de autoaprendizaje del braille.

El de las señas

alfabeto-dactilologico.jpgalfabeto-dactilologico.jpg

Escribe un mensaje para un compañero en braile o háblale por señas.

La letra eRRe

La rr es quizás la letra más difícil de pronuniciar.

Un ejemplo de un hombre con problemas para pronunciarla. Ve el aviso: Tapa a rosca

Mira este anuncio y trata de repetir algunas de las palabras con rr que aparecen.

El rincón francés.

Explicación y ejercicios del Sitio Espagnolfacile.com

C01 Acentos y pronunciación

•Agosto 6, 2009 • 2 comentarios

Canciones

Una canción toda con A.

Letra y música: Mariana Baggio

Mañana habrá calabaza asada


Mañana habrá calabaza asada,
Para agrandar la panza
a la vaca Clara,
habrá papa, batata,
habrá albahaca barata.

Para la cabra habrá
tantas castañas,
nada la va a parar
hasta acabarlas.

Avanzará hasta la casa
cansada la bataraza,
masas, pasas manyará
nada más, pasar la tranca.

Nadará la rana
hasta alcanzar la parranda,
hará gárgaras saladas
para sanar la garganta.

La Teoría

Teoría: explicación muy completa del sitio El juego.

Los acentos en epañol. La explicación del Profesor Rubén Delgado, siempre excelente.

Fonética del español proyecto de la universidad de Iowa. Para estas explicaciones vas a necesitar trabajar con tu profe.

La Práctica

Un dictado fácil del sitio de Alba.  Alba tiene un blog de español muy interesante. Si tienes tiempo visítalo.

Otro dictado del mismo sitioAlba

Completa este ejercicio y lee las explicaciones del sitio VerTaal. com

Práctica del sitio Gramaclicando ejercicios mecánicos con autocorrección.

El rincón francés

Explicación del Sitio espagnolFacile.com

Ejercicios de Trent University. Identifica los objetos, escribe y escucha.

C37. El subjuntivo con clausulas adjetivas

•Junio 18, 2009 • 2 comentarios

Necesito

Sui Generis

Autor: Charly García

Necesito alguien que me emparche un poco
y que limpie mi cabeza,
que cocine guisos de madre,
postres de abuela y torres de caramelo

Que ponga tachuelas en mis zapatos
para que me acuerde que voy caminando,
y que cuelgue mi mente de una soga,
hasta que se seque de problemas y me lleve…

Y que esté en mi cama viernes y domingos
para estar en su alma todos los demás días de mi vida.
Y que me quiera cuando estoy, cuando me voy cuando me fui,
y que sepa servir el té, besarme después y echars a reir.

Y que conozca las palabras que jamás le voy a decir
y que no le importe mi ropa, si total me voy a desvestir
para amarla, para amarla.

Necesito alguien que me emparche un poco
y que limpie mi cabeza,
que cocine guisos de madre,
postres de abuela y torres de caramelo.

Si conocen alguien así
yo se los pido,
que me avisen porque es así
totalmente quien
necesito.
quien necesito.
quien necesito.

Para practicar: Ejercicios

Los de Colby, siempre buenos.

Uno hecho por el profesor Fred F. Jehle de la universidad de Purdue en Indiana.

Uno del libro Conexiones, no tiene las respuetas.

El rincón francés

La explicación del sitio Espagnolfacile. com

Los ejercicios de Espagnolfacile.com

C23. El cuerpo

•Mayo 24, 2009 • 1 comentario

1. La canción.

Me encantan la letra y  las imágenes de esta canción de Plaza Sésamo.

Escucha y di cuáles de estas partes del cuerpo no aparecen en la canción.

El cuerpo, Plaza Sésamo

En la cabeza tengo la boca

tengo los ojos y la nariz

en la cabeza yo tengo pelo

y las orejas las tengo aquí

aquí mis brazos, yo doy abrazos

te doy mi brazo, te doy mi mano

mano a mi hermano y cinco dedos,

tengo en la mano, mano con mano

y aquí está el cuello y aquí está el pecho

y aquí dos piernas y aquí los pies

y la cabeza y los dos brazos

y las dos manos y así está bien

Cabeza, cuello, brazos y manos

pecho, dos piernas y los dos pies

y cinco dedos en pies y manos

así amiguitos el cuerpo es,

así amiguitos el cuerpo es,

así amiguitos el cuerpo es.

La cabeza, la frente, la bocalos ojosla nariz, los dientesel pelo, la lengua, las orejas, el oído, los brazos, la mano, la muñeca, los dedos, el cuello, la garganta, el pecho, el corazón, las piernas, los pies.

El vocabulario

Aprende un poco de vocabulario a partir de estos ejercicios del sitio Ejercicios de español para extranjeros.

¿El cuerpo perfecto?

cuerpo-perfecto-maitena.jpg

(Dedicado a todas las mujeres, gordas, flacas, altas, bajas, pero siempre hermosas.)

¿Existe un cuerpo perfecto o es una obsesión de nuestra sociedad?

¿Cómo se dice? ¿Recuerdas las partes del cuerpo? Aquí las puedes practicar.

cuerpo9.gif

Un ejercicio de la  universidad de Trent sobre las partes del cuerpo.

Crucigrama de las partes del cuerpo del sitio de Rocío del Río Miguel.

En el diccionario sonoro también tienes una lista muy larga. Es tan larga que lo mejor es que la uses como cuando la necesites.

Dichos y refranes.

¿Existe el equivalente en tu lengua de estos refranes?

OJOS QUE NO VEN… CORAZÓN QUE NO SIENTE.

JUEGO DE MANOS JUEGO DE VILLANOS

A PALABRAS NECIAS OÍDOS SORDOS.

MAS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIEN VOLANDO

OJO POR OJO DIENTE POR DIENTE

AL MAL TIEMPO BUENA CARA

BARRIGA LLENA CORAZÓN CONTENTO

DOS CABEZAS PIENSAN MEJOR QUE UNA

LES DAS LA MANO Y SE TOMAN HASTA EL CODO

EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS

Para niveles avanzados.

Actividades de introducción a la ciencias de la salud.

Junta de Andalucía, España.

C34. La casa y los muebles: las preposiciones de lugar

•Mayo 11, 2009 • 2 comentarios

Mi casa es tu casa

Aprende un poco de vocabulario a partir de estos ejercicios del sitio Ejercicios de español para extranjeros. Me encantaría darles crédito a los autores pero no veo en el sitio sus nombres.  Solo sé que se llama Ejercicios de Español para extranjeros.

¿Qué pondrías en cada una des estos ambientes de una casa?

Jugando al veo veo. Practica el vocabulario jugando al Veo veo. Tu eliges un objeto y tu compañero debe descubrir cuál es.  Solo puedes responder sí o no a sus pregutas.

Ejemplo:

Tú: (piensas en el trineo)

Tu compañero ¿Está en el ático? ¿ Sirve para comer? ¿Lo uso todos los días?  Etc.

¿Dónde los han puesto?

Encuentra en las imágenes los siguentes objetos

Armario. Bicicleta. Cacerola. Calculadora. Cama. Cámara de Fotos. Despertador. Coche. Cocina. Estante. Estantería.Lavatorio. Pileta para lavar los platos. Instrumentos musicales. Juegos de Mesa. Juguetes. Lámpara. Lavadora. Mesa. Mesita. Silla. Moto. Ruedas. Computadora. Plato. Vaso. Botella. Ratón compu. Ropa y Calzado. Casa rodante. Sillón. Sistemas de Alarma. Teléfono. Televisión y Video. Trineo. Ventanas. Cortinas

Si quieres pudes hacer un juego con tus compañeros. Impriman las imágenes. Pónganlas dadas vuelta sobre la mesa. Elijan una y coloquen el nombre de todos los objetos que puedan en el lapso de un minuto. ¡Suerte!

¿Dónde están?

Las prepociones de lugar

Las preposciones de lugar. Un poco de teoría del sitio El juego.

Un ejercicio sobre la preposiciones de la Universidad de Colby.

Más difíciles

Para Nivel Intermedio

¿Te pusiste a pensar cómo sería vivir sin agua? Escribe una lista de todas las actividades que has hecho hoy en las que utilizaste agua.

Una publicidad. Mira el aviso y descríbe lo que ves en cinco a siete frases.

Una campaña. Mira, escucha y completa el ejerccio.

Busca maneras de ahorrar energía en tu casa.

Selecciona dos de los siguientes apartados. Lee los consejos para ahorrar energía y prepara un informe oral para la casa.

  1. Bomba de Calefacción
  2. Lavadora
  3. Secadora
  4. Refrigerador
  5. Estufa
  6. Lavaplatos Eléctrico
  7. Ventilador de Techo
  8. Termostato
  9. Piscina
  10. Desván/Aislamiento
  11. Ventana
  12. Puerta
  13. Lámpara
  14. Árbol al Lado de la Casa
  15. Inodoro
  16. Ducha
  17. Grifo
  18. Ventiladores de Salida en el Baño
  19. Calentador de Agua
  20. Panel Solar
  21. Techo
  22. Calculador del Uso de Energía en la Casa

Estos consejos son para los Estados Unidos, y los sugiere la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Florida.  En tu opinión cuáles son válidos en para el lugar donde tú vives. ¿Qué cambios puedes sugerir?

Las caras de la vivienda

Un número especial del periódico El Mundo. Selección uno de los temas y prepara un informe para la clase. El informe debe durar entre tres y cinco minutos, sin incluir el video.

Casa Tomada, (fragmento)

Por Julio Cortázar

Escucha un fragmento del cuento Casa Tomada, de Julio Cortázar e indica que partes de la casa escuchas. Luego añada los adjetivos o las palabra que utiliza el autor para describir cada una las piezas de la casa.


C32. El lenguaje de los jóvenes

•Abril 28, 2009 • 8 comentarios

Nosotros,o mejor dicho,ustedes,e internet.

La canción. Primero una cancíon, como siempre.

Atrapados en la red

Tam Tam Go
De tanto buscar hallé
En una dirección de internet
Un foro de forofos
De pelis de terror y de serie B
Ahí conocí a una mujer
Que me escribió amor solo en inglés
Su nombre me sedujo
Y el resto de su ser me lo imaginé.
Para que quiero más
Si me da lo que quiero tener.
Te di todo mi amor @dot .com
Y tu me @roba-roba-robado la razón
Mándame un e-mail que te abriré mi buzón
Y te hago un riconcito en el archivo de mi corazón.
Salimos solo una vez
A navegar juntos por la red
Saqué mi visa oro
Y ella prometió que sería fiel
Nunca tocaré su piel
Nunca podré estar donde esté
Cuando el amor es ciego
El corazón no miente a unos ojos que no ven
Para que quiero más
Si me da lo que quiero tener
Te di todo mi amor @dot .com
Y tu me @roba-roba-robado la razón
Mándame un e-mail que te abriré mi buzón
Y te hago un riconcito en el archivo de mi corazón
Para que quiero más
Si me da lo que quiero tener
Te di todo mi amor @dot.com
Y tu me @roba-roba-robado la razón
Mándame un e-mail que te abriré mi buzón
Y te hago un riconcito en el archivo de mi corazón
Ciberpirata de amor
Me has abordado a traición

El vocabulario. Busca todas la palabras que tienen algo que ver con la computadora o Internet.


La informática. Un ejercicio para revisar el vocabulario de la Aveteca del instituto Cervantes.

Expresar opinión. Antes de continuar haz este ejercicio de la Aveteca del instituto Cervantes. Te va a permitir seguir con las actividades en las cuales vas a tener que dar opiniones.

Los jóvenes de hoy. Lean las siguientes afirmaciones y opinen sobre las mismas. Den ejemplos concretos donde sea posible.

1.Los jóvenes de hoy son leales, solidarios, espontáneos y tolerantes.

2.Cuando tienen que trabajar les falta constancia, y no ponen el esfuerzo necesario para hacer un trabajo bien hecho.

3. Esta generación es cómoda y centrada en sí misma.

4. El uso de las drogas está trivializado. Los jóvenes no ven el peligro que implica usarlas.

5. Los jóvenes de hoy tienen problemas de comunicación, practicamente solo “se comunican” por Internet.

6. Estas afirmaciones parecen hechas por alguien que nunca fue joven.

El castellano en manos de los jóvenes.

El artículo. Aquí tienes un artículo sobre el lenguaje de los jóvenes. Léelo y deja una opinion en el blog. Me interesa especialmente que reacciones ante este párrafo que aparece al final del artículo.

“Reyes achaca a las nuevas tecnologías, “sobre todo al messenger y a los mensajes de móvil” el “embrutecimiento” en la forma de hablar y escribir de los jóvenes, “que tienen ahora más información al alcance de la mano que nunca, pero están más desinformados que antes”. “Lo malo es que la tendencia va a peor; ya hay licenciados que escriben con faltas”, advierte Reyes.”

Cita a ciegas.

Tu experiencia. ¿Conoces gente nueva por Internet? ¿En cuántos casos esas relaciones han resultado perdurables? ¿Alguna te cambió la vida? ¿Qué te permiten las relaciones por Internet que no te permiten las relaciones cara a cara? ¿Qué no te permiten? ¿En qué casos prefieres un u otro tipo de relación? Da ejemplos concretos.

Sorpresas te da la vida. Explica que pasa en este video y cuenta si has vivido alguna situación similar alguna vez.

Otro chiste de Gaturro. Este un poco más cínico. ¿No les parece?

C30. Dar órdenes: el imperativo

•Abril 20, 2009 • 2 comentarios

Si lo que quieres es vivir 100 años

soplar_las_velas

Si lo que quieres es vivir 100 años. ¿Qué tienes que hacer? Da por lo menos cinco instrucciones para alguien que quiere vivir 100 años.

Visita este sitio que vende pastillas para vivir 100 años. ¿Qué te parece? Puedes hacer un comentario en esta entrada del blog para dar tu opinión. Puedes darla en tu propia lengua, no tiene que ser en castellano.

Una canción de Joaquín Sabina

1. Observa. Escucha la canción y marca todas las formas verbales en las que te parece que se dan órdenes. En un papel clasifica las órdenes en afirmativas y negativas.

2. Comenta. ¿Los consejos que da la canción son los mismos que los tuyos? ¿En qué se diferencian?

Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
manténte dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.

Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los puros,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.

Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?

Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas nunca sin condón.
Es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.

Y si en tus noches falta sal,
para eso está el televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.

(Estribillo)

La teoría

El imperativo afirmativo. Una explcación bastante simple del sitio Tim Gambril

El imperativo negativo. La explicación del sitio Tim Gambril.

Ahora la teoría del sitio de Carlitos.

Los ejercicios

Y cómo no, los ejercicios de Gramaclicando.

Y los de Colby.

C22. Palabras negativas e indefinidas

•Marzo 20, 2009 • Dejar un comentario

1. Las canciones.

Una de Plaza Sésamo. Quizás un poquito larga pero tiene buen ritmo.

Todo o nada de Mandingo. Poco vocabulario pero alegre

Como un amigo entré a tu vida una vez
con la esperanza que algún día te fijaras en mí
sin nada a cambio mi amistad sincera di
sin darme cuenta un día mi vida te pertenecía a ti
y hoy no puedo, no
mirarte como amigo ya no puedo, no
prefiero el castigo de perderte
que verte y no tenerte a mi lado

CORO
todo o nada
tú decides todo o nada
si me dejas o me amas
si me olvidas o me extrañas.

Tú decides todo o nada

2. Un video,

Difícil pero muy cómico. No tengo ninguna referencia sobre el origen. 

Algo sobre alguien en algún lugar

    

1. La teoría

Aquí tienen una tabla con definiciones y ejemplo.

Un documento de Power Point simple pero claro de la profesora

Margarita Casas de Linn Benton Community College

Información complementaria.

Más teoría de Monografías. com. Lamentablemente no figura el autor.

Explicación en inglés del profesor Yepes de Bowdoin college.

El rincón francés

de Espagnolfacile.com

Algo sobre cualquiera

2. Practicando

De curso-de-español.com

De Colby.


C.31 El imperfecto del subjuntivo

•Marzo 18, 2009 • 7 comentarios

1. Sería Fantástico

Joan Manuel Serrat

La canción es en catalán y Serrat la traduce él mismo al español.  Escuchen la traducción y completen los espacios en blanco.

Dicen
Sería fantástico
que yo ______________ equivocado
y que el water no estuviese ocupado.
Que hoy ______________un buen día
que me diese un buen pedazo
Que San Pedro, no  ______________ ni aunque le ______________
Sería fantástico
que no  ______________ nada urgente.
No pasar nunca de largo y servir para algo.
Ir por la vida sin cumplidos
llamando a las cosas por su nombre.
Cobrar en especies y sentirse bien tratado
y mearse de risa y echar a volar todas las palomas.
Sería todo un detalle,
todo un síntoma de urbanidad,
que no  ______________ siempre los mismos
y que  ______________ los desheredados.
Sería fantástico
que  ______________ el mejor
y que la fuerza no  ______________ la razón.
Que se  ______________ en mi barrio
el paraíso terrenal.
Y que la ciencia ______________neutral.
Sería fantástico
no pasar por el tubo.
Que todo ______________ como está mandado y que no mande nadie.
Encontrarse como en casa en cualquier sitio
Poder ir distraído sin correr peligro.
Sería fantástico que todos  ______________ hijos de Dios.
Sería todo un detalle
y todo un gesto por tu parte,
que coincidiésemos, te  ______________ convencer
y  ______________ como yo siempre te imagine.

Puedes ver la letra completa en este sitio.

Seria Fantàstic (En Catalán), Serrat en Directo:

Ahora en catalán


2. La teoría.

Aveteca del Instituto Cervantes. Completa toda la secuencia.

Una explicación del profesor David Malatesta con algunos ejercicios

El enlace a las explicaciones del profesor Rubén Delgado. Son excelentes y en un lenguaje sencillo y claro. Lean con cuidado y analicen las diferentes situaciones que aparecen al final.

3. La práctica.

Los ejercicios de Colby. Siempre buenos.

4. ¿Qué sería fantástico para ustedes?

Sería fantástico que…

estar

hacer

dar

haber

cantar

pagar

perder

heredar

ganar

ser